Les actualités du voyage

Les dictons africains du jour : « La vie est comme un arc en ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. »
« Fais du reste de ta vie, le meilleur de ta vie. »

Le dicton africain du jour : « Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n’est pas une erreur, c’est un choix. »

Les dictons africains du jour : « Ce n’est pas la distance qui sépare, mais le silence. »
« Faites attention à ce que vous voulez, car vous l’aurez. »

Suite à une regrettable erreur technique totalement volontaire, notre article du lundi 10 avril a été publié en afrikaans. Pour les quelques personnes peu familière avec cette langue locale, voici une version traduite en langue de Molière.

Le dicton africain du jour : « Une jolie femme qui a perdu son sourire, c’est comme un zèbre sans ses rayures. » En fait ce dicton est une libre adaptation de notre désormais célèbre « Commandant Philippot ».
En prime, ce jour, un proverbe Xhosa « Ndingema nasemthini nokuba kusesibondeni. » *.

Die Afrikaanse spreekwoord van die dag:  » ‘n mooi vrou wat haar glimlag verloor is soos ‘n sebra sonder sy wonde. « Om die waarheid te hierdie woord is ‘n gratis aanpassing van ons nou beroemde » Commander Philippot « .
As ‘n bonus, hierdie dag, ‘n Xhosa spreekwoord « Ndingema nasemthini nokuba kusesibondeni. ».

Le dicton africain du jour : « Aussi fort que le vent soufflera il ne fera jamais disparaître les taches du léopard. »

Le dicton africain du jour : « N’insultez pas le crocodile lorsque vos pieds sont encore dans l’eau. »

Les dictons africains du jour : « La délicatesse des gestes révèle celle des sentiments. »
« Le bonheur et le malheur ont toujours une cause, même si on l’ignore. »

Les dictons africains du jour : « Si tu veux aller vite, marche seul. Mais si tu veux aller loin, marchons ensemble. »
« Qui va loin, revient près. »

Le dicton africain du jour : « L’esprit a beau faire plus de chemin que le cœur, il ne va jamais aussi loin. »

Le dicton africain du jour : « Au bout de la patience, il y a le ciel. Allez doucement n’empêche pas d’arriver ».

Le dicton africain du jour « La nuit dure longtemps, mais le jour finit par arriver. Tournes-toi vers le soleil, l’ombre sera derrière toi. »

Ca y est, nous sommes en salle d’embarquement, l’attente est un peu longue. Tout le monde s’occupe gentiment, les smartphones chauffent, la PS4 de la …

A connaitre, et à lire soit en français, soit en anglais, soit les deux !