Suite à une regrettable erreur technique totalement volontaire, notre article du lundi 10 avril a été publié en afrikaans. Pour les quelques personnes peu familière avec cette langue locale, voici une version traduite en langue de Molière. Le dicton africain du jour : « Une jolie femme qui a perdu son sourire, c’est comme un zèbre sans ses rayures. » En fait ce dicton est une libre adaptation de notre désormais célèbre « Commandant Philippot ». En prime, ce jour, un proverbe Xhosa « Ndingema nasemthini nokuba kusesibondeni. » *.
Journée couverte et plus fraîche, notamment ce matin. Entraînement toute la journée à l’académie, rendez-vous à 10h sur le terrain. Certains joueurs ont encore du décalage horaire, de près de 10 mn parfois…. Brian décide donc une course en trois allers-retours sur la pente qui mène à la salle de musculation. Au programme, sont travaillés des skills, ateliers à base de passes, des un contre un, un contre deux, rugby à toucher, deux heures et demi d’entraînement. Remise du polo du voyage à Godefroy pour le remercier de son aide précieuse dès les premiers jours. Pause après le déjeuner, et reprise à 15h, avec ateliers en deux groupes. 1600 m de course chronométrée et atelier en salle de musculation. L’autre groupe travaille les un contre un et les défenses à trois contre quatre, puis deux contre cinq, qui montre l’efficacité d’une défense glissée. A la fin de l’entraînement, chose promise, chose due, Ahmed avait promis de « mettre un bouchon » à Brian (voir vidéo de la réunion du 17 mars). Ce qui fut dit, fut fait sous les applaudissements nourris de l’ensemble des spectateurs du moment. Victoire d’Ahmed ! Arbitrage vidéo et controverses…. Ce soir, briefing pour la journée de demain, notamment pour la visite du township de Kayamandi. Les consignes sont strictes. Signature de la carte postale pour la paroisse de Fresnes-sur-Marne qui a offert des fournitures scolaires et des vêtements. Pour les deux prochains jours, le programme a été adapté. Mardi, Kayamandi le matin et le repas pris sur place, visite rapide du centre-ville de Stellenbosch si nous avons le temps avant le match de l’après-midi vers Franschhoek. Mercredi, montée à la Montagne de la Table et visite du Cap de Bonne Espérance. =================================================== Quatre joueurs ce soir, ce sera le cas pour les derniers jours de ce voyage. Julien, Evan, Antoine et Maxence. Maxence, le jeu avec les juniors, c’est comment ? C’est rapide, fluide, çà communique. Ils ont confiance en eux et en leurs potes. Evan, penses-tu avoir fait des progrès ? Ouais, surtout progressé avec les passes, je les lance mieux, et aussi dans la technique individuelle. Après la première séance de musculation, j’ai eu beaucoup de courbatures ! Julien, que penses-tu de ce voyage sur le plan sportif ? On travaille tout, presque tous les jours. On découvre de nouvelles techniques et on améliore nos techniques de base, C’est bien, j’adore. Antoine, sept jours en Afrique du Sud, comment les as-tu vécu ? Très bien vécu, bien amusé, des bons moments. J’ai progressé sur les passes. Les visites c’était cool, j’ai bien aimé le safari et j’ai vu en vrai des animaux que je ne connaissais pas. ================================================== * “Je voudrais grimper à un arbre, même s’il n’avait pas les branches” (Proverbe Xhosa)
